The History of Charlemagne and Roland tells us that the Alyscans necropolis at Arles was the burial site for ten thousand Frankish warriors killed at Roncevaux. In addition to these ten thousand, the list includes thirteen paladins mentioned by name: Estout of Langres, Salomon, Sanson of Burgundy, Arnaud de Beaulande, Auberi le Bourgoin, Esturmi, Aton, Yvorius, Naimes of Bavaria, Berenger, Thierry, Guinardus and Bérart of Nubles.
The Alyscans was the Antique necropolis by the banks of the River Rhône at Arles. In the early middle ages it had a reputation as being one of the most hallowed of all Christian burial sites, equal in prestige to the cemetery of the abbey of Saint Seurin at Bordeaux to which another large number of dead of Roncevaux had been similarly transported for burial.
In the same way that the Pyrenean passes had historic cause to be identified with the Saracen threat to the Franks, so did Provence. This would help to account for the legend of the burials of the fallen warriors of Roncevaux at the Alyscans, despite the great distance of four hundred kilometres which separated Arles from the battle ground beneath the Cize Pass. These legends were deeply rooted and grew right through the middle ages.
The Saracens had established a number of strongholds in Provence, notably in the coastal mountains at a place called Fraxinetum. They ravaged a wide area throughout the tenth century, along the coast and up towards the Alps.
It was not until they had captured the abbot of Cluny, Mayeul in 972 that vigorous offensive action was eventually taken under Guillaume Ist of Provence who led several expeditions against them. These culminated in the decisive victory of the battle of Tourtour.
The capture of the abbot of Cluny by the Moors of Provence pitted them against the Benedictine monastic order who waged a polemical war which cast the Saracens in an Apocalyptic context, which then fed into legendary traditions.
Guillaume was one of several historical prototypes for the personage of Guillaume d’Orange the hero of the most important cycle of Chansons de Geste. This poetic tradition presented him as a great warrior leading Frankish armies against the Saracens in the time of Charlemagne’s immediate successor, Louis the Pious.
In epic poems such as Le Charroi de Nîmes, La Prise d’Orange and La Chevalerie de Vivien, Guillaume fought against massive Saracen armies who had invaded the region. In one poem, Alyscans, battle is waged on the very site of the necropolis itself.
Archbishop Turpin’s History of Charlemagne and Roland tells us that it was at Arles that Charlemagne rejoined the Burgundian army in the aftermath of Roncevaux. Charlemagne had gone first to Blaye to entomb Roland.
The History recounts that, “the Burgundians had seperated from us at Ostabat and had arrived by way of Morlaas and Toulouse with their dead and wounded who they had transported on horseback, litters and carts to bury them in the cemetery of the Alyscans”.
Burgundy had been a separate realm in the Frankish domains from the fifth century, reaching from Troyes in the north as far as the Mediterranean. For a period in the late ninth and early tenth centuries, Arles had been assumed into the kingdom. Therein must lie an explanation for why the Burgundians might choose to bury their dead at Arles. The Alyscans would be the nearest important consecrated site within their own lands.
The confusion inherent in identifiying the heroes of early French epic legend precludes much solid conviction in distinguishing which paladins were of Burgundian origin.
Of those mentioned by name two, Sanson de Bourgogne and Auberi le Bourgouin bear the epithet of Burgundy. A third, Estout de Langres was a lord of the Burgundian domain.
Some were of the tradition represented by the cycle of the Chansons de Geste of Guillaume d’Orange set in Provence, such as Esturmi and Arnaud de Beaulande who, in Turpin’s account had killed the Saracen king Aigolandus at the battle of Pamplona.
These named paladins were illustrious figures in the early medieval imagination. According to the History, both Sanson de Bourgogne and Naimes of Bavaria led ten thousand men each into battle under Charlemagne. Yvorius was killed by the Saracen king of Saragossa, Marsilius.
The Tours Road to Santiago de Compostela was most redolent of the Roncevaux mythology, with its shrines at Saint Seurin, Blaye and Belin. With the tradition of the burials at the Alyscans, the Toulouse Road was also availed of its own martyrs who sprang from the same legendary source.
As the author of the Pilgrim’s Guide writes of the Alyscans, “In effect, the remains of numerous holy martyrs are resting there, while their souls rejoice already in the paradisiacal realm”.
Biblio: Les sépultures des Français morts à Roncevaux, André Moisan, Cahiers de civilisation médiévale, 1981 Volume 24 pp. 129-145. Les légendes épiques : recherches sur la formation des chansons de geste. Bédier, Joseph, 1914. History of Charles the Great and Orlando Ascribed to Archbishop Turpin, Thomas Rodd, 1812. The Chronicle of Pseudo-Turpin, Kevin R. Poole, Italica Press New York 2014. The Pilgrims’ Guide to Compostela Melczer Italica Press New York 1993. An abbot between two cultures: Maiolus of Cluny considers the Muslims of La Garde-Freinet. Scott G. Bruce, Early Medieval Europe Volume 15, Issue 4, pages 426–440, November 2007